Записки Н.В.Агапова: из походной жизни оренбургских казаков. Научная публикация и исследование текста / сост.: И.А.Филиппова, Е.В.Годовова, С.А.Моисеева. – Оренбург, 2013. – 368 с.
Сотрудниками лаборатории народной культуры подготовлена к изданию рукопись конца XIX века. Автор рукописи – оренбургский казак Николай Васильевич Агапов (1821 – ?), однофамилец и земляк генералов Агаповых, в честь которых назван поселок Агаповка.
Рукопись опубликована в двух вариантах: 1) текст, опубликованный в соответствии с нормами и правилами современного русского языка, где обозначены границы предложения, прямая речь, диалоги, выделены абзацы; 2) текст, в котором сохранены особенности авторской орфографии и пунктуации, который заинтересует, прежде всего, исследователей наивного письма, лингвистов. Удобство сопоставления вариантов обеспечивается указанием нумерации листов архивного дела.
Первое осмысление рукописи представлено в статьях Т.И. Рожковой («Записки казака Н.В. Агапова: функциональная и филологическая природа», И.А. Филипповой («Я на свете жил – такой и помин, кто чего заслужил: наследие семьи Агаповых»). В приложение 1 включены сохранившиеся письма братьев Агаповых, рукопись историка С.Н. Севастьянова, составленная на основе «Записок». Приложение 2 содержит справочно-вспомогательные материалы: комментарий, словарь языка Н.В. Агапова, указатель имен и фамилий и др.
Издание подготовлено в рамках договора о совместной научно-исследовательской работе лаборатории народной культуры МаГУ и Оренбургского филиала РАНХиГС, при поддержке двух проектов: Министерства образования и науки РФ, № 6.2693.2011 «Антропологический потенциал фольклорных исследований в современном мире: культурные смыслы, дискурсы, ритуальные практики» и Российского гуманитарного научного фонда, №12-31-01281 «Оренбургский край – трансграничный и поликультурный регион Российской империи»: научный (академический) сборник документов по истории Оренбургского края в дореволюционный период».